O dia das baleias Fin / Fin whales today

Zooming Bridgeman Island

Yes, the black spot in the middle of the picture is a Fin whale!

Brigdeman Island in the fog

Tio Max, 11 de fevereiro de 2015

Estamos avançando bem na ocupação das estações oceanográficas. Agora no Estreito de Bransfield, temos visto nos perfis verticais uma camada de mistura bem marcada, com o máximo de fluorescência por volta de 30 m. Os próprios valores de fluorescência têm sido mais elevados que no
Estreito de Gerlache. Da parte de massas d'água, vemos intrusões de águas mais quentes (ou menos frias, se preferirem) por volta de 200-300m, e com menos O2 dissolvido. Nas últimas estações do turno do dia, encontramos águas no fundo mais frias, mais salinas e com mais O2 dissolvido,
vindas provavelmente da região de plataforma do Mar de Weddell. Hoje também vimos muitas baleias Fin perto da Ilha Bridgeman, um rochedo bem alto que surge do nada no meio do mar (ainda mais nesses dias cinzentos e com névoa). Peço desculpas a todos, mas as minhas habilidades pra fotografar as baleias ainda não são lá essas coisas...

Uncle Max, Feb 11th 2015

On the oceanography side, work is going on really well. Now, back in Bransfield, we've seen that the surface mixed layer is well defined, and fluorescence peaks (~30m) are "stronger", compared to Gerlache. In some of the stations we see at intermediate depth warmer waters, with less dissolved O2, and by the end of the day shift, we've seen cooler, more saline and more oxigenated waters, probably coming from the Weddell Sea shelf. We saw today lots of Fin whales close to Bridgeman Island, a curiously shaped (high) rock that emerges out of nothing from the sea. Well, at least this is the impression I had because of the greyish and foggy days at sea. Sorry but my skills as a whale photographer are not really good...